TermCymru

2190 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: Cyngor Da: Iechyd Da
Saesneg: Better Advice: Better Health
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Prosiect Cyngor Ar Bopeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Celfyddyd iechyd da
Saesneg: The art of good health
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Llawlyfr Cyngor Celfyddydau Cymru, Gorffennaf 2009
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Iechyd a llesiant da
Saesneg: Good health and well-being
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Niwtra
Nodiadau: Un o Nodau Datblygu Cynaliadwy y Cenhedloedd Unedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Cymraeg: Afal y dydd, iechyd da fydd
Saesneg: An apple a day keeps the doctor away
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Gwella profiad y claf, Celfyddyd iechyd da
Saesneg: Improving the patient experience, The art of good health
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Llawlyfr Cyngor Celfyddydau Cymru, Gorffennaf 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Tro hawdd i'r parc - tro da â'ch iechyd
Saesneg: Staying healthy is a walk in the park
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Cerdded am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Cymraeg: Dyfodol Iach: Hybu iechyd da drwy Plant yn Gyntaf
Saesneg: Healthy Futures: Promoting good health through Children First
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl ffolder ar gyfer cynhadledd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Iechyd a diogelwch disgyblion ar ymweliadau ysgol: arweiniad ar arferion da
Saesneg: The health and safety of pupils on educational visits: a good practice guide
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cyhoeddwyd gan y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Cymraeg: Hybu Iechyd Rhywiol Effeithiol: Pecyn Cymorth ar gyfer Pobl sy'n Gweithio ym Maes Hybu Iechyd Rhywiol Da ac atal HIV
Saesneg: Effective Sexual Health Promotion: A Toolkit for those Working in the Field of Promoting Good Sexual Health and HIV Prevention
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad, 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: Iechyd i Weithwyr Iechyd Proffesiynol
Saesneg: HHP
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Health for Healthcare Professionals
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Cymraeg: Iechyd i Weithwyr Iechyd Proffesiynol
Saesneg: Health for Healthcare Professionals
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: HHP
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Cymraeg: Arbenigwr Hybu Iechyd - Iechyd a Gwaith
Saesneg: Health Promotion Specialist - Health and Work
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Cymraeg: Byrddau Iechyd Lleol a Rhanbarthau Iechyd
Saesneg: Local Health Boards and Health Regions
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: Iechyd (Cymorth Gofal Iechyd Clinigol)
Saesneg: Health (Clinical Healthcare Support)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: Iechyd (Cymorth Proffesiynol Perthynol i Iechyd)
Saesneg: Health (Allied Health Profession Support)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: Iechyd (Gwasanaethau Cymorth Gofal Iechyd)
Saesneg: Health (Healthcare Support Services)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: swyddog addysg iechyd/hybu iechyd
Saesneg: health education/health promotion officer
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: actifyddion iechyd
Saesneg: health activists
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Cymraeg: anghydraddoldebau iechyd
Saesneg: health inequalities
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: anghydraddoldeb iechyd
Saesneg: health inequality
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: diffyg cydraddoldeb ym maes iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: asesiad iechyd
Saesneg: health assessment
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Cymraeg: Asiantaethau Iechyd
Saesneg: Health Agencies
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: Awdurdodau Iechyd
Saesneg: Health Authorities
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2002
Cymraeg: Awdurdod Iechyd
Saesneg: Health Authority
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AI
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Cymraeg: cyflwr iechyd
Saesneg: health condition
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrrau iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Cynghreiriau Iechyd
Saesneg: Health Alliances
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Cyswllt @ Iechyd
Saesneg: Connect 4 Health
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Cymraeg: Dewis Iechyd
Saesneg: Choosing Health
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Teitl cwrteisi - nid yw'r Papur Gwyn ar gael yn Gymraeg
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Cymraeg: diogelwch iechyd
Saesneg: health security
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The activities required to minimize the danger and impact of acute public health events that endanger the collective health of populations living across geographical regions and international boundaries.
Cyd-destun: Bydd Iechyd Cyhoeddus Cymru yn cael £60,000 i helpu i gryfhau mesurau diogelwch iechyd ac amddiffyn iechyd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Cymraeg: economeg iechyd
Saesneg: health economics
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2005
Cymraeg: Economegydd Iechyd
Saesneg: Health Economist
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2009
Cymraeg: Fy Iechyd I
Saesneg: My Health Plan
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Gellid defnyddio "cynllun Fy Iechyd I" os yw cyd-destun y frawddeg yn gofyn am hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Cymraeg: gofal iechyd
Saesneg: healthcare
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: Gweithiwr Iechyd
Saesneg: Health Worker
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Cymraeg: Hybu Iechyd
Saesneg: Health Promotion
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: un o themâu'r rhaglen Cymorth
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: Iechyd a Bwyd
Saesneg: Health and Food
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Management Board's Who's Who Poster
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: Iechyd a Chyfoeth
Saesneg: Health and Wealth
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl cynhadledd BioCymru 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2016
Cymraeg: Iechyd a Diogelwch
Saesneg: H&S
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Health and Safety
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Iechyd a Diogelwch
Saesneg: Health and Safety
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: H&S
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Cymraeg: iechyd a gofal
Saesneg: health and care
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: Iechyd a Lles
Saesneg: Health and Well-being
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Health and well-being Area of Learning and Experience will help them to build the knowledge, understanding and skills that will enable them to develop positive and appropriate relationships, deal with the difficult issues and decisions they will face and learn to live independently.
Cyd-destun: Un o’r Meysydd Dysgu a Phrofiad. Term sy’n ymddangos yn y ddogfen 'Dyfodol Llwyddiannus: Adolygiad Annibynnol o’r Cwricwlwm a’r Trefniadau Asesu yng Nghymru'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Cymraeg: iechyd anadlol
Saesneg: respiratory health
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Cymraeg: Iechyd Anifeiliaid
Saesneg: AH
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Animal Health
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Iechyd Anifeiliaid
Saesneg: Animal Health
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AH
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Iechyd Cyfunol
Saesneg: One Health
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymdrechion cydweithredol gwahanol ddisgyblaethau yn lleol, yn genedlaethol ac yn rhyngwladol i sicrhau’r iechyd gorau posibl ar gyfer pobl, anifeiliaid a’r amgylchedd fel ei gilydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: iechyd cynhwysiant
Saesneg: inclusion health
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Agenda cyfiawnder cymdeithasol i atal a mynd i'r afael ag anghydraddoldebau iechyd ymysg grwpiau sy'n arbennig o agored i niwed yn y gymdeithas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Cymraeg: iechyd deintyddol
Saesneg: dental health
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gwelwyd cynnydd da dros y tymor canolig mewn meysydd fel bwydo ar y fron ac iechyd deintyddol, ond mae gordewdra ymysg plant yn parhau i fod yn her, ac wedi cynyddu dros y flwyddyn ddiwethaf.
Nodiadau: Gellid defnyddio "iechyd y dannedd" os yw cyd-destun y frawddeg yn caniatáu hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Cymraeg: iechyd democrataidd
Saesneg: democratic health
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Cymraeg: Iechyd/Diogelwch
Saesneg: Health/Safety
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: iechyd esgyrn
Saesneg: bone health
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Sylwer y gall 'iechyd yr esgyrn’ fod yn gywir hefyd, a dylid sicrhau cysondeb o ran cynnwys neu hepgor y fannod mewn termau o'r fath mewn unrhyw ddarn o destun. Gall fod yn haws ei hepgor er mwyn hwylustod ei oleddfu ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2024